La Rete Dante contribue à partager la culture et la langue italienne, à travers le monde entier ... contribuisce a condividere la cultura e la lingua italiana, nel mondo intero !
“ … E quindi uscimmo a riveder le stelle ! ”
Dante Alighieri.
A l’instar de l'Alliance Française ou de l'Institut Goethe, la Società Dante Alighieri est une institution culturelle érigée afin de promouvoir la culture et la langue italienne, à travers le monde. Elle a été fondée en 1889, après la constitution du Royaume d’Italie, à l’initiative d’un mouvement littéraire et sous l’égide du poète et écrivain, Giosuè Carducci ; le premier italien à recevoir le Prix Nobel de Littérature, en 1906. Son ambition initiale était de maintenir le lien entre la mère patrie et ses enfants expatriés. Cette institution tient son nom du grand poète, mais aussi écrivain et homme politique du moyen-âge, Dante Alighieri, né le 29 mai 1265, à Florence. Grande figure historique, il est considéré aujourd’hui comme le père de la langue italienne et son ouvrage le plus connu, La Divine Comédie, comme l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la littérature italienne. Le siège central de la Società Dante Alighieri se trouve au Palazzo Firenze, à Rome et possède près de 500 comités, dont environ 400 sont situés à l'étranger. Présente dans près de 60 pays, on compte pour la seule France une quarantaine de cellules associatives.
La Società Dante Alighieri Draguignan, association culturelle à but non lucratif, a été fondée le 18 septembre 1959, au cœur de la Provence ; terre d’accueil d’une forte immigration italienne, depuis la fin XIX° siècle. Depuis plus de 65 ans, notre comité s’enorgueillit et s’évertue à faire connaître et aimer la langue et la culture italiennes dans notre cité. La Società Dante Alighieri Draguignan, après plusieurs mois d'inactivité, suite au départ de la regrettée Mme Maria Leoncini, reprend enfin du service. Depuis le 3 janvier 2023, un tout nouveau bureau, sous la Présidence de Mme Eliane Gallocher Del Pia, relance l'action culturelle italienne, au sein de notre ville, avec au programme : cours d'italien, chorale, conférences thématiques, sorties & visites dans la péninsule italienne… Collégialement, en 2024, la Società Dante Alighieri Draguignan a pris le parti de quitter son local historique, rue de l’observance, afin de se retrouver, très bientôt, dans un lieu plus propice à la promotion de notre belle et grande Italia. Elle siège actuellement et provisoirement au 19, boulevard Maréchal Leclerc, 83300 Draguignan.
Les adhésions sont ouvertes toute l'année, auprès du secrétariat, via email : dantealighieri.draguignan83@gmail.com. Cotisation annuelle : 30€/pers. ou 55€/couple.
Come l'Alliance Française o il Goethe Institute, LaSocietà Dante Alighieri è un'istituzione culturale creata al fine di promuovere la cultura e la lingua italiana nel mondo. Fu fondata nel 1889, dopo la costituzione del Regno d'Italia, all'iniziativa di un movimento letterario e sotto l'egida del poeta e scrittore, Giosuè Carducci, primo italiano a ricevere il Premio Nobel di Letteratura, in 1906. La sua ambizione iniziale era di mantenere il legame tra la madrepatria e i figli espatriati. L’istituzione prese il nome del grande poeta, nonché scrittore e uomo politico del Medioevo, Dante Alighieri, nato nel 29 maggio 1265, a Firenze. Questo grande personaggio storico è considerato oggi come il padre della lingua italiana e la sua opera più famosa, La Divina Commedia, uno dei più grandi capolavori della letteratura italiana. La sede centrale della Società Dante Alighieri si trova al Palazzo Firenze, a Roma e conta quasi 500 comitati, di cui circa 400 sono all'estero ; presenti in quasi 60 stati, con una quarantina di cellule associative in Francia.
La Società Dante Alighieri Draguignan, associazione culturale senza scopo di lucro, nasce nel 18 settembre 1959, nel cuore della Provence ; regione del sud della Francia che conobbe una forte immigrazione italiana, dalla fine dell’Ottocento. Da più di 65 anni, il nostro comitato è orgoglioso di far conoscere e amare la lingua e la cultura italiane nella nostra città. La Società Dante Alighieri Draguignan, dopo alcuni mesi di inattività, in seguito alla partenza della defunta Sig.ra Maria Leoncini, è finalmente tornata in servizio. Dal 3 gennaio 2023, un nuovissimo comitato, sotto la presidenza della Sig.ra Eliane Gallocher Del Pia, ha rilanciato l’azione culturale italiana a Draguignan e nei dintorni, con il programma seguente : lezioni di italiano, coro di canzoni italiane, conferenze tematiche, gite e visite nella Penisola … Nel 2024, La Società Dante Alighieri Draguignan ha deciso di lasciare la sua storica sede, rue de l'observance, per ritrovarsi, molto presto, in un luogo più adeguato alla promozione della nostra bella e grande Italia. Attualmente e provvisoriamente, si trova al 119, boulevard Maréchal Leclerc, 83300 Draguignan.
Le adesioni sono possibili durante tutto l'anno, presso la segreteria e tramite l’email : dantealighieri.draguignan83@gmail.com. Contributo annuale : 30€ a pers. o 55€ a coppia.
“ ...Venez nous rejoindre, si vous voulez vivre une belle expérience à l'italienne … Raggiungetevi, se volete vivere una bella esperienza italiana ! "
Mme Eliane Gallocher Del Pia, Presidente Società Dante Alighieri Draguignan.
Draguignan
CONTACTS
Address: La Coupole B 19 Bd Maréchal Leclerc,83300 Draguignan,Francia
Cours d'Italien ... Lezioni d'Italiano 2024 / 2025
À partir du 18 septembre 2024, tous les mercredis après-midi (sauf jours fériés) / Dal 18 settembre 2024 , Ogni mercoledìpomeriggio (tranne i giorni festivi) :
Journée des Sports et des Associations - Giornata dello Sport e delle Associazioni
Samedi 6 septembre 2025 / Sabato 6 settembre 2025 Parc Haussmann, 83300 Draguignan. 09:00 --> 17:00
Comme à l'accoutumée, La Società Dante Alighieri Draguignan sera présente lors de la Journée des Sports et des Associations ... Et nous espérons vous y retrouvez nombreux, comme l'année dernière !
Come al solido, La Società Dante Alighieri Draguignan sarà presente alla Giornata dello Sport e delle Associazioni ... E speriamo di vedervi numerosi, proprio come l'anno scorso !
Jeudi 19 juin 2025, La Società Dante Alighieri Draguignan vous embarque pour une excursion ensoleillée sur la Côte Ligurienne, avec les visites de Bordighera et Dolceacqua. Le départ s’effectuera à 7h00 du matin, devant l'ancienne gare ferroviaire de Draguignan ; avec retour en fin de journée. Prix de l'excursion : 39,50€/pers. (hors repas) / Règlement par chèque à l'ordre de “Société Varoise Des Autocars / SVA”, à déposer au siège de l'association, à l'inscription. Date limite d'inscription : 19 mai 2025 (que 40 places disponibles !). Informations & Inscription : dantealighieri.draguignan83@gmail.com / + 33 6 25 82 76 85.
Giovedì 19 giugno 2025, La Società Dante Alighieri Draguignan vi imbarca per una soleggiata escursione sulla Costa Ligure, con visite a Bordighera e Dolceacqua. La partenza avrà luogo alle ore 7:00, davanti alla vecchia stazione ferroviaria di Draguignan; con ritorno a fine giornata. Prezzo dell'escursione : 39,50€/pers. (esclusi i pasti) / Pagamento tramite assegno, intestato a “Société Varoise Des Autocars / SVA”, da depositare presso la sede dell'associazione, all'iscrizione. Scadenza iscrizioni : 19 maggio 2025 (solo 40 posti disponibili !). Informazioni e iscrizioni : dantealighieri.draguignan83@gmail.com / + 33 6 25 82 76 85.
Festival Puccini
Festival Puccini Torre del Lago - Viareggio
Du 22 au 24 août 2025, voyage en Toscane dans le cadre du Festival Puccini, afin d'écouter deux de ses oeuvres majeurs : “Turandot” & “Madame Butterfly”. Transport (hors repas) & Séjour en demi-pension hôtel 4* (comprenant : taxe de séjour, 2 opéras lyriques, visite guidée de Pise, Lucques, Carrare & Maison Puccini) : 870€/pers. départ Nice - 930€/pers. départ Var (Supplément chambre individuelle :185€). www.puccinifestival.it
Dal 22 al 24 agosto 2025, viaggio in Toscana nell'ambito del Festival Puccini, per godere due delle sue maggiore opere : “Turandot” & “Madame Butterfly”. Trasporto (pasti esclusi) & Soggiorno in mezza-pensione hotel 4* (inclusa ; tassa di soggiorno, 2 opere liriche, visita guidata di Pisa, Lucca, Carrara & Casa Puccini) : 870€/pers. partenza Nizza - 930€/pers. partenza Var (Supplemento camera singola : 185€). www.puccinifestival.it
Tous les premiers mardis du mois, à 18:15. Ogni primo martedì del mese, alle 18:15.
MSJ Maison des Sports et de la Jeunesse Salle Conférence 63, Bd Marx Dormoy, 83300 Draguignan
Renseignements / Informazioni : FaceBook & Email. (Entrée gratuite pour les adhérents - 5€/Pers. pour les non-adhérents / Ingresso gratuito per i soci - 5€/pers. per i non soci ).
Conférences - Conferenze 2025/2026
"Les voyageurs en Italie" - Mardi 7 octobre 2025. Conférence animée par Yves STALLONI, Professeur de chair supérieur et Membre titulaire de l’Académie du Var, Écrivain, Président de la Società Dante Alighieri Toulon. “Viaggiatori in Italia” - Martedì 7 ottobre 2025. Conferenza moderata da Yves STALLONI, Professore cattedra superiore e Membro effettivo dell' Academie du Var, Scrittore, Presidente della Società Dante Alighieri Toulon.
“Rome, unique objet de mon ravissement” - Mardi 18 novembre 2025. Conférence animée par Catherine DE BUZON, Diplômée d’histoire de l’art et d’architecture et Directrice de l’Institut Européen de l’Art. “Roma, l'unico oggetto del mio diletto” - Martedì 18 novembre 2025. Conferenza moderata da Catherine DE BUZON, Laureato in storia dell'arte e architettura e Direttore dell' Institut Européen de l’Art.
“Giambologna, maître de la sculpture maniériste à Florence” - Mardi 2 décembre 2025. Conférence animée par Gilbert CROUÉ, Historien d’Art expert en techniques picturales. "Giambologna, Maestro della scultura manierista a Firenze" - Martedì 2 dicembre 2025. Conferenza moderata da Gilbert CROUÉ, Storico dell'Arte esperto di Tecniche Pittoriche.
"La Traviata de Puccini" - Mardi 6 janvier 2026. Conférence animée par Daniel JUBLIN, Conférencier, Auteur et Compositeur-Pianiste. "La Traviata di Puccini" - Martedì 6 gennaio 2026. Conferenza moderata da Daniel JUBLIN, Docente, Autore e Compositore-Pianista.
"Soie, dentelle, maroquinerie, et alta moda … Une histoire du luxe en Italie, de la Renaissance au XXème siècle" - Mardi 3 février 2026. Conférence animée par Rémy KERTÉNIAN, Historien d’Art, Directeur des affaires culturelles de la Ville de Toulon et Membre de l’Académie du Var. "Seta, pizzo, pelletteria e alta moda... Una storia del lusso in Italia, dal Rinascimento al XX secolo" - Martedì 3 febbraio 2026. Conferenza moderata da Rémy KERTÉNIAN, Storico dell'arte, Direttore degli affari culturali della Città di Toulon e Membro dell' Académie du Var.
"Nino Rota, le baladin de la musique italienne" - Mardi 3 mars 2026. Conférence animée par Hervé CASINI, Musicologue, Diplômé de l’Institut d’Etudes Politiques d’Aix-en-Provence, Docteur en littérature française Aix-Marseille Université et Secrétaire Général du "Museon Arlaten" (Musée d’ethnographie provençale). "Nino Rota, il menestrello della musica italiana" - Martedì 3 marzo 2026. Conferenza moderata da Hervé CASINI, Musicologo, Laureato del' Istituto di Studi Politici Aix-en-Provence, Dottore in letteratura francese Aix-Marseille Université e Segretario generale del "Museon Arlaten" (Museo di Etnografia Provenzale).
"L’or rouge de la Méditerranée, corail et corailleurs italiens" - Mardi 7 avril 2026. Conférence animée par Gilbert BUTI, Professeur d’histoire Aix-Marseille Université et Chercheur à la “Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme”. "L'oro rosso del Mediterraneo, il corallo e i corallari italiani" - Martedì 7 aprile 2026. Conferenza moderata da Gilbert BUTI, Professore di storia Aix-Marseille Université e Ricercatore presso la “Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme”.
"Artemisia Gentileschi - La passion de peindre, une quête éperdue de reconnaissance et de liberté" - Mardi 5 mai 2026. Conférence animée par Gérard SACCOCCINI, Conférencier en histoire de l’art. "Artemisia Gentileschi - La passione per la pittura, una disperata ricerca di riconoscimento e libertà" - Martedì 5 maggio 2026. Conferenza moderata da Gérard SACCOCCINI, Docente di storia dell'arte.
"L'Italie à travers les chanteurs et la chanson de variété dans l'espace médiatique français (1980-2000)" - Mardi 2 juin 2026. Conférence animée par Yvan GASTAUD, Historien et Maître de conférence Université Nice Côte-d’Azur. "L'Italia attraverso i cantanti e la musica pop nei media francesi (1980-2000)" - Martedì 2 giugno 2026. Conferenza moderata da Yvan GASTAUD, Storico e Docente Université Nice Côte-d’Azur.
Conférences - Conferenze 2024/2025
“MACHIAVEL, NOTABLE FLORENTIN, ÉCRIVAIN PENSEUR” - Conférence animée par Yves STALLONI, Professeur de chair supérieur et Membre titulaire de l’Académie du Var, Écrivain, Président de la Società Dante Alighieri Toulon (Mardi 8 octobre 2024). “FEMMES FATALES ET MYTHIQUES DANS L’ART CLASSIQUE ITALIEN” - Conférence animée par François MARTIN, Conférencier en histoire de l’art (Mardi 5 novembre 2024). “MADAME BUTTERFLY DE PUCCINI" - Conférence animée par Daniel JUBLIN, Conférencier, Auteur et Compositeur-Pianiste (Mardi 3 décembre 2024) . “NAPOLÉON, CONQUÉRANT ET MAITRE DE L’ITALIE” - Conférence animée par Bernard RIZZO, Membre de l’Académie Napoléon (Mardi 7 janvier 2025) . “LE CARNAVAL DE VENISE OU LA GRANDE FÊTE ITALIENNE” - Conférence animée par Gérard SACCOCCINI, Conférencier en histoire de l’art (Mardi 4 février 2025). “UNA CASA D’ITALIA, FACISME ET ITALIENS DE MARSEILLE" - Conférence animée par Stéphane MOURLANE, Maître de conférence en histoire contemporaine Université Aix-Marseille (Mardi 4 mars 2025). “MOSAÏQUE ET TRANSPARENCE, RAVENNE, LA MAGNIFIQUE” - Conférence animée par Catherine DE BUZON, Diplômée d’histoire de l’art et d’architecture et Directrice de l’Institut Européen de l’Art (Mardi 1 avril 2025). “L’ITALIE À TRAVERS LES CHANTEURS ET LA CHANSON DE VARIÉTÉ, DANS L’ESPACE MÉDIATIQUE FRANÇAIS - 1950/1980" - Conférence animée par Yvan GASTAUD, Historien et Maître de conférence Université Nice Côte-d’Azur (Mardi 6 mai 2025).
“MACHIAVEL, NOTEVOLE FIORENTINO, SCRITTORE PENSATORE” - Conferenza moderata da Yves STALLONI, Professore cattedra superiore e Membro effettivo dell' Academie du Var, Scrittore, Presidente della Società Dante Alighieri Toulon (Martedì 8 ottobre 2024). “DONNE FATALE E MITI NELL'ARTE CLASSICA ITALIANA” - Conferenza moderata da François MARTIN, Docente di storia dell'arte (Martedì 5 novembre 2024). “MADAME BUTTERFLY DI PUCCINI" - Conferenza moderata da Daniel JUBLIN, Docente, Autore e Compositore-Pianista (Martedì 3 dicembre 2024) . “NAPOLEONE, CONQUISTATORE E MAESTRO D'ITALIA” - Conferenza moderata da Bernard RIZZO, Membro dell' Académie Napoléon (Martedì 7 gennaio 2025) . “IL CARNEVALE DI VENEZIA O LA GRANDE FESTA ITALIANA” - Conferenza moderata da Gérard SACCOCCINI, Docente di storia dell'arte (Martedì 4 febbraio 2025) . “UNA CASA D’ITALIA, FACISMO E ITALIANI DI MARSIGLIA" - Conferenza moderata da Stéphane MOURLANE, Docente di storia contemporanea Université Aix-Marseille (Martedì 4 marzo 2025) . "MOSAÏCO E TRASPARENZA, RAVENNA, LA MAGNIFICA" - Conferenza moderata da Catherine DE BUZON, Laureato in storia dell'arte e architettura e Direttore dell' Institut Européen de l’Art (Martedì 1 aprile 2025). “L'ITALIA ATTRAVERSO I CANTANTI E IL CANTO DI VARIETÀ, NELLO SPAZIO MEDIATICO FRANCESE - 1950/1980" - Conferenza moderata da Yvan GASTAUD, Storico e Docente Université Nice Côte-d’Azur (Martedi 6 maggio 2025) .
Chorale Chants Italiens - Coro Canti Italiani
À partir du 4 octobre 2024, tous les vendredis (sauf jours fériés) / Dal 4 ottobre 2024, ogni venerdì (tranne i giorni festivi).
Animé par / Condotto da : Boris. Horaire / Orario : 11:30 --> 13:00. Club Léo Lagrange - Salle B, Bd des Fleurs, 83300 Draguignan.
Renseignements & Inscriptions / Informazioni & registrazione : FaceBook & Email (Cours de chants payants, avec adhésion annuelle obligatoire / Sessione di canto a pagamento, con adesioni annuali obbligatori).
Événements passés - Eventi passati
1er juin 2025 … Célébration de la “Festa della Repubblica” (Fête Nationale Italienne)
1° giugno 2025 … Celebrazione della Festa della Repubblica
Fête de la République ( Fête Nationale Italienne) Festa della Repubblica
Le dimanche 1er juin 2025, avec un jour d'avance, nous avons eu le plaisir de célébrer, avec les adhérents de la Società Dante Alighieri Draguignan et leurs amis, la « Festa della Repubblica » (Fête Nationale Italienne). Comme l'année dernière, les festivités se sont déroulées au restaurant « Les Pins Blanc », au Muy. À cette occasion, la Società Dante Alighieri Draguignan s'est fait un plaisir d’offrir l’apéritif à tous ses convives, avant qu'un délicieux repas leur soit servi dans un cadre festif et musical, animé par Yvan Karagueuzian ; qui nous a tous charmé avec sa guitare et ses musiques franco- italiennes. Un franc succès pour cette belle et conviviale réunion, entre adhérents et italophiles, qui nous a permis une fois encore de tous nous réunir dans la joie et la bienveillance ... et que nous espérons renouveler très prochainement !
Domenica 1° giugno 2025, con un giorno di anticipo, abbiamo avuto il piacere di celebrare con i soci della Società Dante Alighieri Draguignan e i loro amici, la « Festa della Repubblica ». Come l'anno scorso, i festeggiamenti si sono svolti presso il ristorante « Les Pins Blanc »,, nella città del Muy. In questa occasione, la Società Dante Alighieri Draguignan è stata lieta di offrire aperitivi a tutti i suoi ospiti, prima di gustare una deliziosa cena in un ambiente festoso e musicale, animato da Yvan Karagueuzian ; che ci ha incantato con la sua chitarra e la sua musica franco-italiana. Un grande successo per questo splendido e amichevole incontro tra soci e italofili, che ci ha permesso ancora una volta di ritrovarci in allegria e convivialità... e che speriamo di rinnovare molto presto !
Merveilleux duo entre notre Présidente, Eliane GALLOCHER DEL PIA et Yvan KARAGUEUZIAN. Meraviglioso duetto tra la nostra Presidente, Eliane GALLOCHER DEL PIA e Yvan KARAGUEUZIAN.
6 mai 2025 … Journal Var Matin
6 maggio 2025 … Quotidiano Var Matin
Chers amis et chères amies, Chers adhérents et chères adhérentes de la Società Dante Alighieri Draguignan, Considérez cet interview, réalisé par Sunder CHAUDHARI, pour le jourrnal VAR MATIN, comme un témoignage de la confiance que vous nous portez, et qui vous honore. Merci et à bientôt pour de nouvelles aventures. Bien à vous, Eliane GALLOCHER DEL PIA, Présidente
Cari amici, Cari soci della Società Dante Alighieri Draguignan, Considerate questa intervista, condotta da Sunder CHAUDHARI, per il quotidiano VAR MATIN, come una testimonianza della fiducia che riponete in me e che vi onora. Grazie e arrivederci a presto per nuove avventure. Cordiali saluti, Eliane GALLOCHER DEL PIA, Presidente
Le 29 avril 2025, 5 membres de La Società Dante Alighieri Draguignan ont eu le plaisir de participer à un atelier cuisine, animé par la Chef Claire DELMAS, de chez « Allô à la Bouche », un service de restauration à domicile. Sur la thématique de l'Italie et nos regards les plus gourmands, la Chef Claire DELMAS a élaboré deux plats typiques de notre belle péninsule : « Risotto alla Milanese » et « Oso Bucco » ; deux belles et savoureuses réalisations que nous avons eu le bonheur de déguster, ensuite … un vrai délice ! Après cet essai des plus concluants, nous avons donc décidé, avec sa collaboration, de mettre en place des « Ateliers Cuisine », pour la saison 2025 2026, sur le thème de notre magnifique et très renommée patrimoine culinaire italien ! Chers adhérents, un peu de patience … Le programme et les modalités des « Ateliers Cuisine » 2025/2026 seront par conséquent très prochainement publiés et géré par notre très chère administratrice, Roberte BARABOTTI !
Il 29 aprile 2025, 5 soci della Società Dante Alighieri Draguignan hanno avuto il piacere di partecipare a un laboratorio di cucina, condotto dalla Chef Claire DELMAS, di « Allô à la Bouche », un servizio di ristorazione a domicilio. Sul tema dell’Italia e sotto i nostri sguardi avidi, la chef Claire DELMAS ha preparato due ricette tipiche della nostra bella penisola : « Risotto alla Milanese » e « Oso Bucco » ; due bellissime e gustose creazioni che abbiamo avuto il piacere di assaggiare, dopo ... una vera delizia ! Dopo questa prova conclusiva, abbiamo quindi deciso, con la sua collaborazione, di organizzare, per la stagione 2025-2026, diversi « Laboratori di Cucina » sul tema del nostro magnifico e famoso patrimonio culinario italiano ! Cari soci, abbiate pazienza... Il programma e le modalità dei « Laboratori di Cucina » 2025/2026 saranno pertanto pubblicati molto presto e gestiti dalla nostra carissima amministratrice, Roberte BARABOTTI !
Achille VENTURINI, Roberte BARBOTTI & Eliane GALLOCHER DEL PIA Società Dante Alighieri Draguignan
21, 22, 23 & 24 Febbraio 2025 … Carnevale di Venezia
Une Belle de la Società Dante Alighieri Draguignan , dans les bras de la Bête ! Una Bella della Società Dante Alighieri Draguignan , tra le braccia della Bestia !
Escapade féérique de 4 jours dans l'incroyable Cité des Doges, durant son fabuleux carnaval… un séjour enchanteresse et magique, que la Società Dante Alighieri Draguignan renouvellera sans aucun doute, ces prochaines années !
Magica fuga di 4 giorni nell'incredibile Città dei Dogi, durante il suo favoloso carnevale... un soggiorno incantevole e magico, che la Società Dante Alighieri Draguignan ripeterà senza dubbio, negli anni a venire!
Società Dante Alighieri Draguignan Carnaval de Venise 2025 / Carnevale di Venezia 2025
5 février 2025 … Sergio Mattarella, Président de la République d’Italie
5 febbraio 2025 … Sergio Mattarella, Presidente della Repubblica Italiana
Sergio MATTARELLA Président de la République d'Italie / Presidente della Repubblica Italiana Doctor Honoris Causa d’Aix-Marseille Université
Le 5 février 2025, le Président de la République d’Italie, M. Sergio Mattarella, s’est vu remettre les insignes de Doctor Honoris Causa d’Aix-Marseille Université. Ce titre honorifique récompense des personnalités éminentes, reconnues pour leur contribution exceptionnelle à un domaine scientifique ; en l’occurrence en Droit, pour cet ancien avocat qui a enseigné à l’Université de Palerme et a été Juge à la Cour Constitutionnelle Italienne. Avec M. Richard Strambio, Maire de Draguignan, nous avons eu l’immense honneur d’être invité à la cérémonie qui s’est déroulée au Palais du Pharo à Marseille.
Il 5 febbraio 2025, il Presidente della Repubblica Italiana, Sig. Sergio Mattarella, è stato insignito dell'onorificenza di Dottore Honoris Causa dell'Università di Aix-Marseille. Questo titolo onorifico premia personalità eminenti, riconosciute per il loro eccezionale contributo in un campo scientifico ; in questo caso in Giurisprudenza, per questo ex avvocato che ha insegnato giurisprudenza all'Università di Palermo ed è stato Giudice presso la Corte Costituzionale Italiana. Con Sig. Richard Strambio, Sindaco di Draguignan, abbiamo avuto l'immenso onore di essere invitati alla cerimonia che ha avuto luogo al Palais du Pharo di Marsiglia.
Richard STRAMBIO, Maire de Draguignan / Sindaco di Draguignan, Eliane GALLOCHER DEL PIA & Achille VENTURINI Palais du Pharo, Marseille / Marsiglia
Visite de la magnifique crèche baroque napolitaine, installée à l'Office de Tourisme de Gassin, dans le Golfe de Saint-Tropez. Une remarquable création de l'artiste Christian LÉANDRE GANGA, inspirée de la longue tradition napolitaine : 150 santons dont la beauté et la richesse des costumes (certains en tissus du XVIIIe siècle), le réalisme des visages et les attitudes des personnages, nous ont complètement fascinés et émerveillés. L'exposition était ouverte au public du 9 décembre 2024 au 2 février 2025.
Visita del magnifico presepe barocco napoletano, allestito presso l'Ufficio del Turismo di Gassin, nel Golfo di Saint-Tropez. Una straordinaria creazione dell'artista Christian LÉANDRE GANGA, ispirata alla lunga tradizione napoletana : 150 statuine di presepe la cui bellezza e ricchezza dei costumi (alcuni in tessuti del XVIII secolo), il realismo dei volti e degli atteggiamenti dei personaggi, ci hanno completamente affascinati e stupiti. La mostra è stata aperta al pubblico dal 9 dicembre 2024 al 2 febbraio 2025.
Achille VENTURINI, Christian LÉANDRE GANGA & Eliane GALLOCHER DEL PIA
Samedi 30 novembre 2024 … Téléthon
Sabato 30 novembre 2024 … Téléthon
Società Dante Alighieri Draguignan Rue Cisson - Draguignan
Comme chaque année, La Sociéta Dante Alighieri Draguignan s'est engagé auprès du Téléthon. Panettone et Prosecco, symboles du Noël italien, vous ont été offerts pour apporter notre contribution à cette belle institution, rue Georges Cisson, à Draguignan... un franc succès ! Une fois de plus, nous avons donc pu compter sur votre généreux engagement et nous vous en remercions.
Come ogni anno, La Sociéta Dante Alighieri Draguignan si è impegnata a favore di Telethon. Panettone e Prosecco, simboli del Natale italiano, vi sono stati offerti per dare il nostro contributo a questa bellissima istituzione, rue Georges Cisson, a Draguignan... un vero successo ! Ancora una volta, quindi, abbiamo potuto contare sul vostro generoso impegno e per questo vi ringraziamo molto.
Samedi 7 septembre 2024 … Journée des Sports et des Associations
Sabato 7 settembre 2024 … Giornata dello Sport e delle Associazioni
Società Dante Alighieri Draguignan Stand 138, Parc Haussmann - Draguignan
Cette année encore, nous étions présents à la Journée des Sports et des Associations, dans notre ville de Draguignan. Comme toujours, nous avons eu le grand plaisir de vous accueillir et de vous présenter notre association ; et très heureux de voir toute cette belle foule sur notre stand, en cette belle journée ensoleillée. Merci à tous les membres et bienvenue aux nouveaux !
Anche quest'anno, eravamo presenti alla Giornata dello Sport e delle Associazioni, nella nostra cittadina di Draguignan. Come sempre, abbiamo avuto il grande piacere di accogliervi e di presentarvi la nostra associazione ; e felicissimi di vedere tutta questa bella folla sul nostro stand, in questa bellissima giornata di sole. Grazie a tutti i membri e benvenuti ai nuovi!
29, 30 & 31 août 2024 … Échappée lyrique à Vérone
29, 30 & 31 agosto 2024 … Fuga lirica a Verona
Tosca de Puccini - Arène de Vérone Tosca di Puccini - Arena di Verona
Dans la majestueuse Arène de Vérone, deux soirs de suite, nous avons eu le privilège d'assister à deux grands opéras : “Tosca” de Puccini & “Aïda” de Verdi Un plaisir incommensurable d'avoir pu profiter de telles représentations, dans ce cadre unique, avec de grandioses mise-en scènes et une virtuosité vocale exceptionnel ; un moment de partage inoubliable entre adhérents mélomanes de la Società Dante Alighieri Draguignan.
Nella maestosa Arena di Verona, per due sere di seguito, abbiamo avuto il privilegio di assistere a due grande opere : “Tosca” di Puccini & “Aïda” di Verdi Un piacere incommensurabile di avere potuto godere di tali spettacoli, in questo posto unico, con allestimenti grandiosi ed virtuosismi vocali eccezionali ; un momento indimenticabile di condivisione tra i soci e amanti della musica della Società Dante Alighieri Draguignan.
Avril 2024 … Carnet de Voyage à Venise, Collège Émile Thomas de Draguignan
Aprile 2024 … Diario di viaggio a Venezia, Collegio Émile Thomas di Draguignan
4èmes & 3èmes du Collège Émile Thomas de Draguignan. Alunni del 4° & 3° anno del Collegio Émile Thomas di Draguignan
La Società Dante Alighieri Draguignan a eu le plaisir de participer au projet « Carnet de Voyage à Venise, Musicale & Théâtrale », des éléves italianistes du Collège Émile Thomas de Draguignan. Par sa contribution, elle a ainsi permis, aux 4èmes et aux 3èmes, de découvrir cette merveilleuse Cité des Doges et son riche patrimoine culturel, classé au Patrimoine Mondiale de l’UNESCO.
La Società Dante Alighieri Draguignan ha avuto il piacere di partecipare al progetto « Diario di viaggio a Venezia, musicale e teatrale », degli studenti italianisti del Collegio Émile Thomas di Draguignan. Grazie al suo contributo, ha così permesso, agli alunni del 4° e del 3° anno, di scoprire questa meravigliosa Città dei Dogi e il suo ricco patrimonio culturale, classificato al Patrimonio Mondiale dall'UNESCO.
